- Тип: учебник ФГОС
- Авторы: Ваулина, Дули
- Год: 2026
- Серия: Английский в фокусе
- Издательство: Просвещение
The British Royal Family — Британская Королевская семья
In September 2022, Elizabeth II, Queen of the United Kingdom died at the age of 96. Queen Elizabeth II was on the throne for 70 years. She was the longest-living and longest-reigning British monarch.
Queen Elizabeth II was the Queen of Great Britain and 14 countries, Canada, Australia and New Zealand among them. 150 million people live there. She became the Queen in 1953. She was enthusiastic and worked hard for her nation and had regular visits to foreign countries. She attended many cultural events as part of her public role. Her main leisure interests included horseracing, photography, and dogs, especially corgis.
The Queen was born on April 21, 1926 of the royal House of Windsor. Elizabeth II was a loving mother, grandmother and great-grandmother. Her children and grandchildren are all members of the Royal Family. The main Royal residence in London is Buckingham Palace. Members of the Royal Family supported the Queen in her many state and national duties, they helped by work in the UK and overseas. The Queen and the Royal Family were symbols of Great Britain and part of British history and culture.
The Queen had four children — three sons and a daughter. Her oldest son Charles was officially proclaimed Charles III King of the United Kingdom. Now the Queen’s grandson Prince William is the next in line to the throne. He is married to Catherine (Kate) Middleton. They are now the Prince and Princess of Wales. In 2013 their first child Prince George was born. He is now the second in line to the throne after his father, Prince William.
Find out more about the Royal Family in the Royal Family tree.
В сентябре 2022 года Елизавета II, королева Великобритании, скончалась в возрасте 96 лет. Королева Елизавета II находилась на престоле 70 лет. Она была самым долгоживущим и правящим британским монархом.
Королева Елизавета II была королевой Великобритании и 14 стран, в том числе Канады, Австралии и Новой Зеландии. Там проживает 150 миллионов человек. Она стала королевой в 1953 году. Она была полна энтузиазма, усердно работала на благо своей страны и регулярно посещала другие страны. Она посетила множество культурных мероприятий в рамках своей общественной роли. Её основные интересы в свободное время включали скачки, фотографию и собак, особенно корги.
Королева родилась 21 апреля 1926 года в королевском доме Виндзоров. Елизавета II была любящей матерью, бабушкой и прабабушкой. Её дети и внуки — все члены королевской семьи. Главной королевской резиденцией в Лондоне является Букингемский дворец. Члены королевской семьи поддерживали королеву в её многочисленных государственных и национальных обязанностях, помогали работой в Великобритании и за границей. Королева и королевская семья были символами Великобритании и частью британской истории и культуры.
У королевы четверо детей — трое сыновей и дочь. Её старший сын Чарльз был официально провозглашён королём Великобритании Карлом III. Теперь внук королевы принц Уильям является следующим в очереди на престол. Он женат на Кэтрин (Кейт) Миддлтон. Теперь они принц и принцесса Уэльские. В 2013 году у них родился первый ребёнок принц Джордж. Сейчас он второй в очереди на престол после своего отца, принца Уильяма.
Узнайте больше о королевской семье в дереве королевской семьи.
Номер 1.
a) Who are the Royal Family? Read through and check. — Кто входит в Королевскую семью? Прочитай бегло текст и проверь.
The Royal Family is the family of a King or Queen of England. Nowadays the British Royal Family consists of King Charles III, his two brothers and a sister, their children and grandchildren. Consorts of the Royal family members are part of the Royal family too.
Королевская семья — это семья короля или королевы Англии. В настоящее время британская королевская семья состоит из короля Карла III. двух его братьев и сестры, их детей и внуков. Супруги членов королевской семьи также являются ее членами.
b) Look at the Royal Family Tree. Match the pictures to the text. — Посмотрите на королевское генеалогическое древо. Сопоставьте картинки с текстом.
c) Do you know any current information about the Royal Family? Tell the class. — Знаете ли вы какую-нибудь свежую информацию о королевской семье? Расскажите классу.
Prince Harry came to Britain to see his father. However, Prince William and Prince Harry still do not talk to each other. The Prince of Wales is not ready to make peace yet, so the family is still divided.
Принц Гарри приехал в Британию, чтобы повидаться с отцом. Однако принц Уильям и принц Гарри до сих пор не разговаривают друг с другом. Принц Уэльский пока не готов мириться, поэтому семья всё ещё разделена.
Номер 2.
Read the text and the Royal Family tree again and complete the Queen’s profile given. — Прочтите текст и королевское генеалогическое древо еще раз и заполните приведенный профиль королевы.
Name: Elizabeth II
Born: April 21, 1926
Surname: Windsor
Crowned: 1953
Married: to Prince Phillip
Children: King Charles III, Princess Ann, Prince Andrew, Prince Edward
Personal features: enthusiastic, hard worker
She ruled for: 70 years in 14 countries
Hobbies: horseracing, photography, and dogs
Имя: Елизавета II
Дата рождения: 21 апреля 1926 г.
Фамилия: Виндзор
Коронована: 1953 г.
Замужем: за принцем Филиппом
Дети: король Карл III, принцесса Анна, принц Эндрю, принц Эдвард
Личные качества: энтузиаст, трудолюбивая
Она правила: 70 лет в 14 странах
Увлечения: скачки, фотография и собаки
Номер 3.
Talk about the British Royal Family. Use who, how old, how many. — Поговорите о королевской семье Великобритании. Используйте кто, сколько лет, сколько.
A: Who’s Princess Ann? — Кто такая Принцесса Анна?
B: She’s the Queen’s daughter. How old is she? — Она дочь Королевы. Сколько ей лет?
A: 71. How many brothers and sisters has she? Etc. — 71. Сколько братьев и сестер у нее есть?
A: Let’s talk about the British Royal Family. Who is the King now? — Давай поговорим о британской королевской семье. Кто сейчас король?
B: King Charles III is the King. How old is he? — Король — Чарльз III. Сколько ему лет?
A: He is 77 years old. How many children does he have? — Ему 77 лет. Сколько у него детей?
B: He has two sons, Prince William and Prince Harry. Who is the next King? — У него два сына, принц Уильям и принц Гарри. Кто следующий король?
A: Prince William is the next King. How many kids does William have? — Следующий король — принц Уильям. Сколько детей у Уильяма?
B: He has three children: George, Charlotte, and Louis. — У него трое детей: Джордж, Шарлотта и Луи.
Номер 4.
Portfolio: Make a poster about a famous family in Russian culture. Use the Internet to find pictures and write short descriptions. — Сделайте постер о знаменитой фамилии в русской культуре. Используйте интернет, чтобы найти картинки и короткие описания.
Вариант 1
The Pushkin family (Семья Пушкиных)
Alexander Pushkin is recognized worldwide as the father of modern Russian literature. He was born into a noble family in Moscow and started writing poems at a very young age. His African great-grandfather, Abram Gannibal, was a famous general and a close friend of Tsar Peter the Great. Pushkin mixed Russian folklore with elegant language to create legendary fairy tales, plays, and novels like «Eugene Onegin.» Today, his family name is a symbol of Russian national pride.
Александр Пушкин признан во всем мире как отец современной русской литературы. Он родился в дворянской семье в Москве и начал писать стихи в очень раннем возрасте. Его африканский прадед, Абрам Ганнибал, был известным генералом и близким другом царя Петра Первого. Пушкин соединил русский фольклор с элегантным языком, чтобы создать легендарные сказки, пьесы и романы, такие как «Евгений Онегин». Сегодня его фамилия является символом русской национальной гордости.
Вариант 2
The Tolstoy family (Семья Толстых)
The Tolstoy family is one of the oldest and most famous aristocratic dynasties in Russia. The most legendary member, Leo Tolstoy, lived on his beautiful estate called Yasnaya Polyana. He spent his life writing massive masterpieces like «War and Peace» and «Anna Karenina,» which explore deep psychological and philosophical questions. The Tolstoy family produced not only world-famous writers but also successful politicians, artists, and diplomats over many generations.
Семья Толстых — одна из старейших и самых известных аристократических династий в России. Самый легендарный ее представитель, Лев Толстой, жил в своем прекрасном имении Ясная Поляна. Он провел свою жизнь, создавая масштабные шедевры, такие как «Война и мир» и «Анна Каренина», которые исследуют глубокие психологические и философские вопросы. Семья Толстых дала миру не только всемирно известных писателей, но и успешных политиков, художников и дипломатов на протяжении многих поколений.
Вариант 3
The Tchaikovsky family (Семья Чайковских)
Pyotr Tchaikovsky was a brilliant composer whose music completely changed classical art. He showed an incredible talent for music as a child, but his parents initially sent him to study law. Later, he followed his passion and created the most famous ballet scores in human history, including «Swan Lake,» «The Sleeping Beauty,» and «The Nutcracker.» His deep, emotional melodies made Russian classical music incredibly popular and respected all over the globe.
Петр Чайковский был гениальным композитором, чья музыка полностью изменила классическое искусство. В детстве он проявлял невероятный талант к музыке, но родители сначала отправили его учиться правоведению. Позже он последовал за своей страстью и создал самые известные балетные партитуры в истории человечества, включая «Лебединое озеро», «Спящую красавицу» и «Щелкунчик». Его глубокие, эмоциональные мелодии сделали русскую классическую музыку невероятно популярной и уважаемой по всему земному шару.
Вариант 4
The Gagarin family (Семья Гагариных)
Yuri Gagarin came from a very simple, hard-working family; his father was a carpenter and his mother was a milkmaid. On April 12, 1961, Yuri made history by becoming the first human to travel into outer space aboard the Vostok 1 spacecraft. He circled the Earth for 108 minutes and returned safely as a global hero. His bright, kind smile and unbelievable bravery made the name Gagarin famous in every country on Earth.
Юрий Гагарин был родом из очень простой, трудолюбивой семьи: его отец был плотником, а мать — дояркой. 12 апреля 1961 года Юрий вошел в историю, став первым человеком, полетевшим в космическое пространство на борту корабля «Восток-1». Он обогнул Землю за 108 минут и благополучно вернулся обратно в статусе мирового героя. Его яркая, добрая улыбка и невероятное мужество сделали фамилию Гагарин знаменитой в каждой стране на Земле.
Вариант 5
The Tretyakov family (Семья Третьяковых)
The Tretyakov brothers, Pavel and Sergei, were wealthy merchants from Moscow who dedicated their lives to art. Pavel Tretyakov started buying paintings by talented Russian artists to support them and preserve national culture. In 1892, he donated his entire massive collection and his private building to the city of Moscow. Today, the world-famous Tretyakov Gallery holds thousands of priceless masterpieces and is a historical treasure of Russia.
Братья Третьяковы, Павел и Сергей, были богатыми купцами из Москвы, которые посвятили свою жизнь искусству. Павел Третьяков начал покупать картины талантливых русских художников, чтобы поддерживать их и сохранять национальную культуру. В 1892 году он передал всю свою огромную коллекцию и личное здание в дар городу Москве. Сегодня всемирно известная Третьяковская галерея хранит тысячи бесценных шедевров и является историческим сокровищем России.