- Тип: учебник ФГОС
- Авторы: Ваулина, Дули
- Год: 2026
- Серия: Английский в фокусе
- Издательство: Просвещение
Every year, millions of tourists come to London to see and listen to Big Ben. But, what exactly is Big Ben?
Most people think that Big Ben is the tall clock tower that stands above the Houses of Parliament. Well no! Big Ben is not the clock tower. It is one of the four huge bells inside the tower. Its name comes from the bell’s commissioner of works, Sir Benjamin Hall, or Ben. The tower is over 96 metres high. The bell inside the tower is 14 tons. The clock on the tower is also huge. Each of the four clockfaces is 7 metres wide. The hour hands are about 3 metres long and the minute hands are about 4 metres long. Perhaps one day you can go to London and see this amazing tourist attraction.
Каждый год миллионы туристов приезжают в Лондон увидеть и услышать Биг Бэн. Но что на самом деле Биг Бен?
Большинство людей думают, что Биг Бен это высокая башня с часами, которая возвышается над зданием Парламента. Но нет! Биг Бен это не просто часовая башня. Это один из четырех огромных колоколов работы комиссара сэра Бенджамина Холла или Бена. Башня высотой 96 метров. Колокол внутри башни весит 14 тонн. Часы на башне такие же огромные. Каждый из четырех часовых циферблатов 7 метров в ширину. Часовые стрелки около 3 метров длиной, а минутные стрелки около 4 метров длиной. Возможно однажды ты сможешь поехать в Лондон и увидеть эту удивительную туристическую достопримечательность.
Номер 1.
Look at the picture and listen to the sounds. Do you know this building? Which city is it in? Read the first paragraph of the text and check. — Посмотрите на картинку и послушайте звуки. Вы узнаете это здание? В каком оно городе? Прочитайте первый параграф текста и проверьте.
It is the clock tower of the Houses of Parliament and it contains Big Ben. It is situated in London. — Это часовая башня Парламента, в которой находится Биг-Бен. Она находится в Лондоне.
Номер 2.
Think of three questions you have about Big Ben. Listen and read. Can you answer them? — Придумайте три вопроса о Биг Бене. Послушайте и прочитайте. Можешь ответить на них?
1. Where does the name «Big Ben» come from? — Откуда взялось название «Биг-Бен»?
It comes from the bell’s commissioner of works, Sir Benjamin Hall. — Оно произошло от имени комиссара по работам, сэра Бенджамина Холла.
2. How much does the huge bell inside the tower weigh? — Сколько весит огромный колокол внутри башни?
The bell weighs 14 tons. — Колокол весит 14 тонн.
3. How wide is each of the four clockfaces? — Какова ширина каждого из четырех циферблатов?
Each clockface is 7 metres wide. — Каждый циферблат имеет ширину 7 метров.
Номер 3.
Read again and complete the sentences (1-4). — Прочитайте текст снова и закончите предложения.
1. Big Ben is in London. — Биг Бен в Лондоне.
2. Big Ben is the name of a huge bell. — Биг Бен — название огромного колокола.
3. The tower is 96 meters high. — Высота башни — 96 метров.
4. Each hour hand is 3 meters long. — Каждая из часовых стрелок — 3 метра в длину.
Номер 4.
Imagine you are a tour guide. Tell a group of tourists about Big Ben. Then answer the group’s questions. — Представь, что ты гид. Расскажи группе туристов о Биг Бене. Затем ответьте на вопросы группы.
Hello everyone, and welcome to London! Look at this beautiful clock tower above the Houses of Parliament. It is over 96 metres high.
Most people think this tower is Big Ben. But Big Ben is actually the huge 14-ton bell inside the tower! It is named after Sir Benjamin Hall. The clock is also enormous. Each of the four clockfaces is 7 metres wide. The minute hands are 4 metres long.
Every year, millions of tourists come here to listen to Big Ben. Let’s wait and listen to it together!
Всем привет и добро пожаловать в Лондон! Посмотрите на эту красивую часовую башню над зданием Парламента. Ее высота более 96 метров.
Большинство людей думают, что эта башня — Биг-Бен. Но Биг-Бен — это на самом деле огромный 14-тонный колокол внутри башни! Он назван в честь сэра Бенджамина Холла. Часы тоже огромные. Каждый из четырех циферблатов имеет ширину 7 метров. Минутные стрелки длиной 4 метра.
Каждый год миллионы туристов приезжают сюда, чтобы послушать Биг-Бен. Давайте подождем и послушаем его вместе!
1. Who comes to London every year to see Big Ben? — Кто приезжает в Лондон каждый год, чтобы увидеть Биг-Бен?
Millions of tourists come to London every year to see and listen to it. — Миллионы туристов приезжают в Лондон каждый год, чтобы увидеть и послушать его.
2. Where does the tower stand? — Где стоит башня?
The clock tower stands above the Houses of Parliament. — Часовая башня возвышается над зданием Парламента.
3. How many huge bells are there inside the tower? — Сколько всего огромных колоколов внутри башни?
There are four huge bells inside the tower, and Big Ben is one of them. — Внутри башни четыре огромных колокола, и Биг-Бен — один из них.
4. Who was Ben, or Sir Benjamin Hall? — Кто такой был Бен, или сэр Бенджамин Холл?
He was the bell’s commissioner of works. — Он был комиссаром по работам по созданию колокола.
5. Question: How long are the hour hands of the clock? — Какой длины часовые стрелки часов?
The hour hands are about 3 metres long. — Часовые стрелки имеют длину около 3 метров.
Номер 5.
Portfolio: Use the internet to find information about a famous landmark in your country and write a short text about it. You can include: — Портфолио: Используйте интернет, чтобы найти информацию об известных достопримечательностях в вашей стране. Составьте рассказ, отвечая на поставленные ниже вопросы.
where it is — где это находится
what it looks like — как выглядит
some interesting facts — интересные факты
Вариант 1: Москва — Спасская башня
The Spasskaya Tower is a famous landmark in Moscow, the capital of Russia. It stands on Red Square and is the main gate of the Kremlin.
It looks like a tall, beautiful red brick tower with a dark green roof. On the very top, there is a big red ruby star. The tower is about 71 metres high.
An interesting fact is that the tower has the famous Kremlin Chimes (huge clock). Each of the four clockfaces is more than 6 metres wide. Russians celebrate the New Year when these chimes strike midnight.
Спасская башня — известная достопримечательность в Москве, столице России. Она стоит на Красной площади и является главными воротами Кремля.
Она выглядит как высокая, красивая башня из красного кирпича с темно-зеленой крышей. На самой вершине установлена большая красная рубиновая звезда. Высота башни составляет около 71 метра.
Интересный факт заключается в том, что на башне находятся знаменитые Кремлевские куранты (огромные часы). Каждый из четырех циферблатов имеет ширину более 6 метров. Россияне встречают Новый год, когда эти куранты бьют полночь.
Вариант 2: Санкт-Петербург — Крейсер «Аврора»
The Cruiser Aurora is a famous historic ship in St. Petersburg. It is moored on the Neva River near the city centre.
It looks like a huge, grey military ship with three tall funnels (chimneys) and big guns. The ship is very large: it is about 127 metres long and 16.8 metres wide.
An interesting fact is that this ship is over 120 years old. In 1917, it fired a famous shot that started the Russian Revolution. Today, it is a very popular museum where you can walk on the deck.
Крейсер «Аврора» — это знаменитый исторический корабль в Санкт-Петербурге. Он пришвартован на реке Неве недалеко от центра города.
Он выглядит как огромный серый военный корабль с тремя высокими трубами и большими пушками. Корабль очень большой: его длина составляет около 127 метров, а ширина — 16,8 метров.
Интересный факт: этому кораблю уже более 120 лет. В 1917 году он произвел знаменитый выстрел, который положил начало русской революции. Сегодня это очень популярный музей, где можно погулять по палубе.
Вариант 3: Новороссийск — Мемориал «Малая Земля»
Malaya Zemlya is a famous war memorial in the city of Novorossiysk, in the south of Russia. It stands right on the shore of the Black Sea.
It looks like a huge, dramatic concrete monument. It has the shape of the bow (front part) of a military ship that comes out of the water. On one side, there are large stone statues of brave soldiers.
An interesting fact is that this place is a holy historical ground. During World War II, a small group of Soviet sailors fought here against enemies for 225 days. Inside the monument, there is a unique museum with a beautiful gallery of heroes.
«Малая Земля» — знаменитый военный мемориал в городе Новороссийске на юге России. Он стоит прямо на берегу Чёрного моря.
Он выглядит как огромный, впечатляющий бетонный монумент. Он имеет форму носа военного корабля, выходящего из воды. С одной стороны расположены большие каменные статуи отважных солдат.
Интересный факт: это место является священной исторической землей. Во время Великой Отечественной войны небольшая группа советских моряков сражалась здесь против врагов в течение 225 дней. Внутри памятника находится уникальный музей с красивой галереей героев.
Какой вариант вам нравится больше всего? Я могу помочь добавить к нему карту, чтобы показать, где находится выбранное место.